Hello, I received this email today from foreign affairs as I had registered with them last year. Here it is.
For the information of all Canadians registered throughout the United
Kingdom, the following message has been sent to Canadians registered in
London.
Dear Sir/Madam,
As you are aware there have been multiple explosions on the London
transportation system today. These incidents and resulting injuries have
been receiving major media coverage in Canada, resulting in worry for
family and friends with loved ones currently living or travelling in
London. The Canadian High Commission asks all Canadians to please make
contact with your family in Canada to confirm your well-being. IF YOU
REQUIRE EMERGENCY CONSULAR ASSISTANCE contact the High Commission of
Canada, Canada House, Trafalgar Square, London SW1Y 5BJ, England, United
Kingdom (country and area codes: 44-20/ tel.: 7258-6600/ fax: 7258-6533/
e-mail:
ldn@international.gc.ca/ Web site:
www.international.gc.ca/london). After-hours emergency assistance can also be obtained by calling
Foreign Affairs Canada at 00 800 2326-6831 or by email at
sos@international.gc.ca.
Please note that the underground, bus, and some railway systems are
currently closed. Disruptions may also be expected at other public
transportation venues in and around London, including airports. It is
recommended that you call ahead before departure. There have been
difficulties reported with the cell phone network due to the high call volume.
Please monitor local media reports and follow the instructions of local
authorities. Please share this message with other Canadians you know
who are currently in London.
=============================================
À titre d'information, pour tous les Canadiens enregistrés à travers le
Royaume-Uni, veuillez noter que le message suivant a été envoyé aux
Canadiens enregistrés à Londres.
Madame, Monsieur,
Comme vous le savez déjà , il y a eu de multiples explosions dans le
réseau de transport aujourd'hui à Londres. Ces incidents et les blessures
occasionées ont été fortement couvertes par les médias canadiens et
inquiètent les familles et les amis des êtres chers vivant ou voyageant
actuellements à Londres. Le haut-commissariat du Canada demande à tous
les Canadiens de bien vouloir contacter leurs familles au Canada afin de
confirmer leur bien-être. SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE CONSULAIRE
D'URGENCE, veuillez contacter le haut-commissariat du Canada, Canada
House, Trafalgar Square, Londres SW1Y 5BJ, Angleterre, Royaume-Uni
(indicatif du pays et code régional : 44-20/ tél. : 7258-6600/ téléc. :
7258-6533/ courriel :
ldn@international.gc.ca/ site Web :
www.international.gc.ca/london). Toute urgence après les heures de bureau peut être
obtenue en appelant Affaires étrangères Canada au 00 800 2326-6831 ou par
couriel Ã
sos@international.gc.ca.
Veuillez noter que le réseau sous-terrain, celui de bus et certaines
voies ferrées sont actuellement fermés. Il faut s'attendre à des
pertubations dans les autres transports publics, dans et aux alentours de
Londres, incluant les aéroports. Il est recommandé que vous appeliez avant
votre départ. Il y a eu des problèmes rapportés concernant le réseau
de téléphones cellulaires en raison d'un volume élevé d'appels.
Veuillez porter attention aux médias locaux et suivre les instructions
des autorités locales. Veuillez partager cette information avec les
autres Canadiens qui vous savez actuellement à Londres.