First your fiance will have to send in the I-129F petition to USCIS.
No, you and your son cannot live in the US while it is pending. You can visit, but yes, you'll be scrutinized more at the border if you have a petition pending.
go have a look see at
http://www.visajourney.com for marriage based immigration information.